“The population census has got him down as “dormanted”. The Central Collective Storehouse computer has got him down as “deleted”. […] Information Retrieval has got him down as “inoperative”. And there’s another one - security has got him down as “excised”. Administration has got him down as “completed”. … He’s dead.”